Matthew 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho ataalī ūbawīla gīko, kwimanīla wiza ngosha ūmò nsugi; ūshika ūntugīja mazwi mu kwidohya, kūnū alīng'wīla gīkī, “Kashīke kane kazumalīka ī haha īyī, kwike nzūgū ūkatūūlīle nkono gwako kakūpīla dūhū!”
Sukuma 1960
Aho walatali ubawila mihayo iyi, wiza nsugi umo, unamya, uhaya giki, Ngʼwana wane ngʼwaniki ali hihi kucha; aliyo nzugu ukantuulile nkono gwako, nanghwe akubiza mpanga.
Sukuma 2019
Aho ataalī ūbawīla gīko, kwimanīla wiza ngosha ūmò nsugi; ūshika ūntugīja mazwi mu kwidohya, kūnū alīng'wīla gīkī, “Kashīke kane kazumalīka ī haha īyī, gwike nzūgū ūkatūūlīle nkono gwako kakūpīla dūhū!”