Matthew 9:2 — Compare Translations

Sukuma

Kūhayimanīla bang'wenhela munhū wa būsaatu wa mangwisha alaalile ha shilago. Ū Yesu aho wakūbona ū kūzunya kwabo ūng'wīla ū nsaatu, “Bebe ng'wana, timbyaga ngholó, walekejiagwa ī shibi shako.”

Sukuma 1960

Huna bungʼwenhela nemehazu, alalile ha bulili; Yesu aho ubona kuzunya kwabo, ungʼwila nemehazu giki, Ngʼwana wane, timbaja ngholo; shibi shako shalekejiwa.

Sukuma 2019

Kūhayimanīla bang'wenhela munhū wa būsaatu wa mangwisha alaalile ha shilago. Ū Yesu aho wabona ū kūzunya kwabo ūng'wīla ū nsaatu, “Bebe ng'wana, timbyaga ng'holò, wakūlīlagwa ī shibi shako.”