Revelation 1:9 — Compare Translations

Sukuma

Nene Yohana, ndūgū wing'we na ng'wiching'wi mu būluhi, nū mu būtemi; pyī nū mu wiyūmīlīja kūlwa nguno ya ng'wa Yesu. Naalī ng'wijinga līkitanagwa Patimo, kūlwa nguno ya mhayo go ng'wa Mulungu, na kūlwa kūnkaanīla Yesu.

Sukuma 1960

Nene Yohana, ndugu wingʼwe, na ngʼwichingʼwe mu kunyajanyajiwa, na mu butemi, na mu kwiyumilija kwa ngʼwa Yesu Kristo; nali nubiza ho ngʼwijinga ilitanwa Patmo, kulwa nguno ya mhayo gwa Mulungu, na kulwa nguno ya bukaniji wa ngʼwa Yesu.

Sukuma 2019

Nene Yohana, ndūgū wing'we na ng'wiching'wi mu būluhi, nū mu būtemi; pyī nū mu wiyūmīlīja kūlwa nguno ya ng'wa Yesu. Naalī ng'wijinga līkitanagwa Patimo, kūlwa nguno ya mhayo go ng'wa Mulungu, na kūlwa kūnkaanīla Yesu.