Revelation 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ī mihilimo yenīyo aho yayomba, ū nene nibeeja-beeja gīkī nandye kwandīka; alīyo niigwa ilaka kūfuma ng'wigūlū līlīhaya gīkī, “Ī mihayo īyo yahayiwa na mihilimo mpungatī yenīyo ībisage gete, wībambīle, ūtizūyandīka!”
Sukuma 1960
Milumi yeniyo mpungati aho yamala kuhaya, nene nitegatega kwandika: huna nigwa ilaka kufuma ngʼwigulu lyuhaya giki, Iyo yahayiwa na milumi mpungati ituulilage lumengho lwa kwibisa, utizuyandika.
Sukuma 2019
Ī mihilimo yenīyo aho yayomba, ū nene nibeeja beeja gīkī nandye kwandīka; alīyo niigwa ilaka kūfuma ng'wigūlū līlīhaya gīkī, “Ī mihayo īyo yahayiwa na mihilimo mpungatī yenīyo ībisage gete, wībambīle, ūtizūyandīka!”