Revelation 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nūja ho a halī malaika ng'wenūyo, nūkang'wīla aninhe ī shitabo. Ūninha kūnū alīniwīla gīkī, “Shanukūlage ūshilye; ū mu nomo shikūkūnonela gītī būūkī, alīyo ū mu nda shikūkūlūlīla.”
Sukuma 1960
Nuja lulu kuli malaika ngʼwenuyo, nungʼwila giki, Ninhage kakitabo. Nanghwe uniwila giki, Anukulaga ukalye; nako kakuluja mu nda yako, aliyo mu nomo gwako kakunonela giti buki.
Sukuma 2019
Nūja ho a halī malaika ng'wenūyo, nūkang'wīla aninhe ī shitabo. Ūninha kūnū alīniwīla gīkī, “Shanukūlage ūshilye; ū mu nomo shikūkūnonela gītī būūkī, alīyo ū mu nda shikūkūlūlīla.”