Revelation 11:18 — Compare Translations

Sukuma

A mahanga gaalī gapelanile, na lūūlū nangho lyashikaga ī likanza lya būpelanu wako, nī lya kūlamulwa kwa bafu, na kūbinha mheela a batūmami bako, a bahangi na a beela, na a bangī pye a bose, abo balīkūgije ī lina lyako, bado na bataale; na kūbakenaagūla a bakenaagūji ba sī!”

Sukuma 1960

Huna bana mahanga bupelana, na bupelanu wako washikaga, na ngelo ya kubalekanya nsango bafu, na ngelo ya kubinha mhela basese bako a bahangi, na bela, na benabo abalyogohile lina lyako, a bado na batale; hangi na ngelo ya kubakenagula benabo abakuyikenagulaga si.

Sukuma 2019

A mahanga gaalī gapelanile, na lūūlū nang'ho lyashikaga ī likanza lya būpelanu wako, nī lya kūlamulwa kwa bafu, na kūbinha mheela a batūmami bako, a bahangi na a beela, na a bangī pye a bose, abo balīkūgije ī lina lyako, bado na bataale; na kūbakenaagūla a bakenaagūji ba sī!”