Revelation 11:19 — Compare Translations

Sukuma

Hūna yūlugūlwa ī hekalu ya ng'wa Mulungu ū ng'wigūlū, lyūbonekana isandīko lya būlagane bokwe, īlo līlī mu hekalu yakwe; jūbiza ho ndabi na mihilimo na kūpalalūka, na nyahīnga na mbula nhaale ya mawe!

Sukuma 1960

Huna lulu hekalu ya Mulungu yigulwa ngʼwigulu; na isandiko lya ilagane lyakwe lyubonwa mu hekalu yakwe; huna lulu jubiza ho ndabi, na malaka, na nghuba, na nyahinga, na mbula nhale ya mawe.

Sukuma 2019

Hūna yūlugūlwa ī hekalu ya ng'wa Mulungu ū ng'wigūlū, lyūbonwa isandīko lya būlagane bokwe, īlo līlī mu hekalu yakwe; jūbiza ho ndabi na mihilimo na kūpalalūka, na nyahīnga na mbula nhaale ya mawe!