Revelation 13:14 — Compare Translations

Sukuma

Yūyūbalemba-lemaba a bikaji ba mu sī kūlwa nguno ya maleeba ayo īkinhwa būdūla bo kūgabeeja, kūlwa kwītūmamīla ī shiinū ī ya kwandya; yūyūbawīla kūbeeja shiikolile sha shiinū īyo yalī n'igulagīje lya līlūshū, alīyo yalī ītaalī mhanga.

Sukuma 1960

Kikubalembalembaga bose abikala mu si na mabulolelo genayo kili na nguzu kwita mu miso ga kinwele chenicho; chubalagila abikala mu si giki, bakibegeje chikolile cha kulamya kinwele ichali chutengʼwa nhondo na lilushu hangi chikala kipanga.

Sukuma 2019

Yūyūbalemba lemaba a bikaji ba mu sī kūlwa nguno ya maleeba ayo īkinhwa būdūla bo kūgabeeja, kūlwa kwītūmamīla ī shiinū ī ya kwandya; yūyūbawīla kūbeeja shiikolile sha shiinū īyo yalī n'igulagīje lya līlūshū, alīyo yalī ītaalī mhanga.