Revelation 14:10 — Compare Translations

Sukuma

nanghwe akwīng'wa ī divai ya būpelanu bo ng'wa Mulungu, īyo ītatūjiwe minzī nūūlū hado; īyo īswīzilwe hūna yūtūūlwa mu shikombe sha būpelanu bo ng'wa Mulungu! Akūluhiwa mu moto gwa būgota bo shibiliti, kū būtongi bo bamalaika beela na Ng'wana wa Ngholo.

Sukuma 1960

Ngʼwenuyo alangʼwa kangala ya budaki wa Mulungu, iyo yasamijiwa, itasanjiwe na minzi mu kikombe cha bupelanu wakwe; hangi alaluhaluhiwa mu moto na bugota wa kibiliti, mu butongi wa bamalaika bela, na mu butongi wa Ngʼwana wa ngholo:

Sukuma 2019

nang'hwe akwīng'wa ī mvinya ya būpelanu bo ng'wa Mulungu, īyo ītatūjiwe minzī nūūlū hado; īyo īswīzilwe hūna yūtūūlwa mu shikombe sha būpelanu bo ng'wa Mulungu! Akūluhiwa mu moto gwa būgota bo shibiliti, kū būtongi bo bamalaika beela na Ng'wana wa Ng'holo.