Revelation 14:15 — Compare Translations

Sukuma

Wiza na malaika ūngī alīfuma mu hekalu, ūnghamukīla n'ilaka itaale ūyo walī wigasha h'ilunde; ūng'wīla gīkī, “Lītūmage ī ligeselo lyako lyandye kūgesa, nguno lyashikaga ī likanza lya kūgesa, gaashikile a magesa ga mu sī.”

Sukuma 1960

Na malaika ungi ufuma mu hekalu, unilila na ilaka itale Uyo igashije ha ilunde, uhaya giki, Temaga lulu na lushu lwako, ugese: iki ikanza lya kugesela lyashikaga, iki magesa ga mu si gumile.

Sukuma 2019

Wiza na malaika ūngī alīfuma mu hekalu, ūng'hamukīla n'ilaka itaale ūyo walī wigasha h'ilunde; ūng'wīla gīkī, “Lītūmage ī ligeselo lyako lyandye kūgesa, nguno lyashikaga ī likanza lya kūgesa, gaashikile a magesa ga mu sī.”