Revelation 14:18 — Compare Translations

Sukuma

Hama na malaika ūngī hangī, ū ng'wene ūfuma ha ng'walīlo, walī na būdūla higūlya ya moto, ūnghamukīla n'ilaka itaale ūyo walī n'igeselo lyūgī; ūhaya gīkī, “Lītūmage ī ligeselo ī lyūgī wīkuminge ī mikūngo ya nzabibu gwa mu sī, nguno yapile ī mizabibu yago.”

Sukuma 1960

Na malaika ungi ufuma mu nghalilo, ngʼwene ali na budula ku moto; nanghwe unilila na ilaka itale uyo ali na lushu lugi, uhaya giki, Temaga lulu na lushu lwako lugi, ugese mikungo ya nzabibu gwa mu si; iki mizabibu yayo yahile nghana.

Sukuma 2019

Hama na malaika ūngī hangī, ū ng'wene ūfuma ha ng'walīlo, walī na būdūla higūlya ya moto, ūng'hamukīla n'ilaka itaale ūyo walī n'igeselo lyūgī; ūhaya gīkī, “Lītūmage ī ligeselo ī lyūgī wīkuminge ī mikūngo ya nzabibu gwa mu sī, nguno yapile ī mizabibu yago.”