Revelation 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A benaba hū bene abo batisosohagije na bakīma, nguno balī beela; hama hū bene abo bakanondeelaga ū Ng'wana wa Ngholo būlī kwene ūko alīja. Hū bene abo bagūlilwe kūfuma mu banhū gīkī babize matwajo ga kwandya kūlī Mulungu na kūlī Ng'wana wa Ngholo.
Sukuma 1960
Abo ha bene abatusosohajiwa na bakima, iki bali bibembu. Abo ha bene abunondela Ngʼwana wa ngholo hose hose uko ajile. Bene bugulwa kufuma mu banhu babize matwajo ga kwandia kuli Mulungu na kuli Ngʼwana wa ngholo.
Sukuma 2019
A benaba hū bene abo batisosohagije na bakīma, nguno balī beela; hama hū bene abo bakanondeelaga ū Ng'wana wa Ng'holo būlī kwene ūko alīja. Hū bene abo bagūlilwe kūfuma mu banhū gīkī babize matwajo ga kwandya kūlī Mulungu na kūlī Ng'wana wa Ng'holo.