Revelation 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Walomeelaga alīhaya gīkī, “Ng'ogohagi Mulungu, na nkūjagi we; nguno ī likanza lya būlamuji bokwe lyashikaga. Namyagi we ūyo alī meeja w'igūlū na sī na manyanza, pyī nī nzwīlo ja minzī.”
Sukuma 1960
Nanghwe uhaya higulya na ilaka itale giki, Ngʼogohagi Mulungu, mungʼwinhe ikujo; iki ikanza lya kulekanya kwakwe kwa nsango lyashikaga: namyagi Ngʼwenuyo waashibeja igulu na si, na nyanza na nzwilo ja minzi.
Sukuma 2019
Walomeelaga alīhaya gīkī, “Ng'ogohagi Mulungu, na nkūjagi we; nguno ī likanza lya būlamuji bokwe lyashikaga. Namyagi we ūyo alī meeja w'igūlū na sī na manyanza, pyī nī nzwīlo ja minzī.”