Revelation 16:19 — Compare Translations

Sukuma

Ū nzengo ū ntaale gūgabanīka mapandī adatū, ī mizengo ya mahanga nayo yūkenaagūka gete; ū Mulungu ūgwizūkwa kūgwinha shikombe sha divai ya būpelanu bokwe ū nzengo ū ntaale ū gwa Babeli.

Sukuma 1960

Na linzengo lyenilo itale lyulekana mabudika adatu, na mizengo ya mahanga yugwa: Libabeli itale lyizukilwa na Mulungu, lyinhiwe kungʼwa ku kikombe cha kangala ya bukali wa bupelanu wakwe.

Sukuma 2019

Ū nzengo ū ntaale gūgabanīka mapandī adatū, ī mizengo ya mahanga nayo yūkenaagūka gete; ū Mulungu ūgwizūkwa kūgwinha shikombe sha mvinyo ya būpelanu bokwe ū nzengo ū ntaale ū gwa Babeli.