Revelation 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Mbula ya mawe yidīka kūfuma ng'wigūlū; gaalī mataale ga kūbiza na būdito bo kilo gītī makūmi atanò būlī lyene. Yūbatūla a banhū, nabo būyūndūkagūla ū Mulungu kūlwa nguno ya kūluhiwa nī mbula ya mawe yenīyo. Ī sha kūluhya-luhya shenīsho shalī shabūbi no!
Sukuma 1960
Hunaho mbula nhale ya mawe kufuma ngʼwigulu yubagwila banhu, buli iwe budito walyo wali giti talanta imo: banhu bunduka Mulungu kulwa kuluhaluhiwa kwa mawe ga mbula; iki sha kuluhyaluhya shayo shali shitale no kutinda.
Sukuma 2019
Mbula ya mawe yidīka kūfuma ng'wigūlū; gaalī mataale ga kūbiza na būdito bo kilo gītī makūmi atanò būlī lyene. Yūbatūla a banhū, nabo būyūndūkagūla ū Mulungu kūlwa nguno ya kūluhiwa nī mbula ya mawe yenīyo. Ī sha kūluhya luhya shenīsho shalī shabūbi no!