Revelation 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ī shiinū īyo wībonaga yalī īlīho ī kwandya, ī haha ītīho, alīyo īlī hihī kūpuluka kwīnga ū ng'wishimayenze īje mu kūyagala. A bikaji ba mu sī, abo mina gabo gatandīkilwe mu shitabo sha būpanga kūfuma ikanza lya kūseeng'wa kwa sī, bakūkumya ūlū bībona ī shiinū yenīyo, īyo yalīho, alīyo ī haha ītīho, hama hangī īlilonge.
Sukuma 1960
I kinwele icho ukibona chali kili ho, na haha kiti ho; nacho kilihaya kulinha kufuma ngʼwichongo iliti na ngelelo, na kuja mu kuyagala. Nabo abikala mu si, abo abatandikilwe mina gaho mu kitabo cha bupanga kufuma kubumva kwa si, balakumya aho balakibona i kinwele icho chali kili ho, hangi kiti ho, na hangi kilabiza ho.
Sukuma 2019
Ī shiinū īyo wībonaga yalī īlīho ī kwandya, ī haha ītīho, alīyo īlī hihī kūpuluka kwīnga ū ng'wishimayenze īje mu kūyagala. A bikaji ba mu sī, abo mina gabo gatandīkilwe mu shitabo sha būpanga kūfuma ikanza lya kūseeng'wa kwa sī, bakūkumya ūlū bībona ī shiinū yenīyo, īyo yalīho, alīyo ī haha ītīho, hama hangī īlilonge.