Revelation 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūlwa kūbogoha ū būluhiwa bokwe, bakwīmīīla kūle balīlīla būhaya gīkī, ‘Babeli wagwīlwa makoye, bebe nzengo ntaale gwa nguzu, wagwīlwa makoye. Nguno ū kūlamulwa kwako gwakwikīīla ng'wikanza līmò!’
Sukuma 1960
Bimilile kule kulwa boba wa kuluhaluhiwa kwakwe, balihaya giki, Wasangwa, wasangwa, bebe linzengo itale, Babeli, linzengo itale na lya nguzu! iki nsango gwako gwashikaga mu saa imo.
Sukuma 2019
Kūlwa kūbogoha ū būluhiwa bokwe, bakwīmīīla kūle balīlīla būhaya gīkī, ‘Babeli wagwīlwa makoye, bebe nzengo ntaale gwa nguzu, wagwīlwa makoye. Nguno ū kūlamulwa kwako gwakwikīīla ng'wikanza līmò!’