Revelation 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
balīhaya, ‘Gwagwīlwa makoye, gwagwīlwa makoye ū nzengo ntaale, ūyo gwalikalaga gūzwalīlile myenda yawiza ya kitaani na ya nzulunge, na yaza. Nzengo ūyo gwalikalaga gūkūlabagīlaga kūlwa zahabu na mawe ga mpango ntaale, na luulu!
Sukuma 1960
Balihaya giki, Wasangwa, wasangwa, bebe linzengo itale, ilyali lyuzwikwa na bafta ya kitani, na mienda ya malaluku na yaza; hangi lyali lyubelejiwa na zahabu na tuwe twa mpango na lulu!
Sukuma 2019
balīhaya, ‘Gwagwīlwa makoye, gwagwīlwa makoye ū nzengo ntaale, ūyo gwalikalaga gūzwalīlile myenda yawiza ya kitaani na ya nzulunge, na yaza. Nzengo ūyo gwalikalaga gūkūlabagīlaga kūlwa zahabu na mawe ga mpango ntaale, na luulu!