Revelation 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hama bakwandya kwisaamagūlīla lūbuubu ū kū mitwe yabo, kūnū balīlīla nghūngū kūlwa būpīna būtaale; balīhaya, ‘Gwagwīlwa makoye, gwagwīlwa makoye ū nzengo ū ntaale, ūyo kūlwa būsabi wago gwalūbasabyaga pye abo balī na meli mu nyanza; gwabiza buyīkī ng'wikanza lya sa īmò dūhū!’
Sukuma 1960
Butuula lububu ha mitwe yabo, buhayila higulya, bulila shisoji na kupinihala, buhaya giki, Wasangwa, wasangwa, bebe linzengo itale, ilyali lyabasabya bose abali na mameli mu nyanza kulwa sabo jakwe ningi! iki mu saa imo lyubiza nsaka. Babeli yucha
Sukuma 2019
Hama bakwandya kwisaamagūlīla lūbuubu ū kū mitwe yabo, kūnū balīlīla ng'hūngū kūlwa būpīna būtaale; balīhaya, ‘Gwagwīlwa makoye, gwagwīlwa makoye ū nzengo ū ntaale, ūyo kūlwa būsabi wago gwalūbasabyaga pye abo balī na meli mu nyanza; gwabiza buyīkī ng'wikanza lya sa īmò dūhū!’