Revelation 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna malaika wa nguzu ūsola iwe itaale gītī lya kūshela, ūlīponeja mu nyanza kūnū alīhaya, “Ū nzengo ū ntaale, ū gwa Babeli gūkūgwishiwa na shiligityo shitaale gīkī; na gūtalabonekana hangī na hado yaya!
Sukuma 1960
Hunaho malaika wa nguzu akabucha iwe itale giti iwe lya kushela, uliponeja mu nyanza, uhaya giki, Giko Babeli, i linzengo itale, lilagwishiwa na kugwa kutale, nulu litalilonga hangi na hado.
Sukuma 2019
Hūna malaika wa nguzu ūsola iwe itaale gītī lya kūshela, ūlīponeja mu nyanza kūnū alīhaya, “Ū nzengo ū ntaale, ū gwa Babeli gūkūgwishiwa na shiligityo shitaale gīkī, na gūtalabiza ho hangī na hado yaya!