Revelation 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Lītaliigwiwa ilaka lya batūji ba ndono nūūlū lya bīmbi, nūūlū batūji ba ng'oma, nūūlū mbiilūlū, nūūlū mhembe ītaliigwiwa na hado yaya; nūūlū kooli wa kūbeeja shose-shose atalilonga mo ū mulī bebe na hado yaya, nūūlū nghilimo gw'iwe lya kūshela gūtaliigwiwa ū mulī bebe nūūlū kamò.
Sukuma 1960
Nulu ilaka lya batuji ba shita, nulu bimbi, nulu bafuji ba filimbi na bafuji ba mhembe, gataligwiwa hangi muli bebe nulu na hado. Nulu koli wa nimo gose atalilonga hangi muli bebe; nulu kidinhimo cha sho kitaligwiwa hangi muli bebe;
Sukuma 2019
Lītaliigwiwa ilaka lya batūji ba ndono nūūlū lya bīmbi, nūūlū batūji ba ng'oma, nūūlū mbiilūlū, nūūlū mhembe ītaliigwiwa na hado yaya; nūūlū koolī wa kūbeeja shose shose atalilonga mo ū mulī bebe na hado yaya, nūūlū ng'hilimo gw'iwe lya kūshela gūtaliigwiwa ū mulī bebe nūūlū kamò.