Revelation 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nūūlū ka būng'weku ka chenge katalang'weka gete ū mulī bebe; nūūlū ilaka lya ntooji lītaliigwiwa ū mulī bebe na kamò yaya, nūūlū lya ntoolwa ndūhū; nguno a basūlūja ba mu ng'wako hū bene abo baalī bataale ū mu sī. Walikalaga ūgalemba-lemba pye a mahanga ga mu sī kūlwa būlogi boko!
Sukuma 1960
Nulu isana lya tala litalaka hangi muli bebe, nulu ilaka lya ntoji na lya ntolwa litaligwiwa hangi muli bebe, iki bakwabi bako bali bali batale ba si; iki mahanga gose gali gulembalemva na bulogi wako.
Sukuma 2019
Nūūlū ka būng'weku ka chenge katalang'weka gete ū mulī bebe; nūūlū ilaka lya ntooji lītaliigwiwa ū mulī bebe na kamò yaya, nūūlū lya ntoolwa ndūhū; nguno a basūlūja ba mu ng'wako hū bene abo baalī bataale ū mu sī. Walikalaga ūgalemba lemba pye a mahanga ga mu sī kūlwa būlogi boko!