Revelation 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nūgwa kū magūlū gakwe gīkī naanamye; alīyo ūniwīla, “Lekaga ū kwīta gīko, nū nene nalī ntūmami ng'wiyo dūhū, hamò na a badūgū bako abo balī na būkaanīji bo ng'wa Yesu. Namyage Mulungu, nguno ū būkaanīji bo ng'wa Yesu gūlī moyo gwa būhangi!”
Sukuma 1960
Huna nugwa ku mhambala jakwe kunamya. Nanghwe uniwila giki, Yaya, utizita giko: nene ndi nsese ngʼwiyo, na ngʼwichabo wa badugu bako abali na bukaniji wa ngʼwa Yesu: namyage Mulungu: iki bukaniji wa ngʼwa Yesu wene moyo gwa buhangi.
Sukuma 2019
Nūgwa kū magūlū gakwe gīkī naanamye; alīyo ūniwīla, “Lekaga ū kwīta gīko, nū nene nalī ntūmami ng'wiyo dūhū, hamò na a badūgū bako abo balī na būkaanīji bo ng'wa Yesu. Namyage Mulungu, nguno ū būkaanīji bo ng'wa Yesu gūlī moyo gwa būhangi!”