Revelation 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūtizūbogoha ū būluhi ūbo būlīhaya kūkūsanga, managa gīkī ū Shetani alī hihī kūmugema; bamò bing'we akūmuponya mu jeela: na nghana mukūluhiwa ikanza lya shikū ikūmi. Alīyo handatīlaga, ūbize ng'wishigwa nūūlū kūshisha mu kūcha; nakūkwinha ngikili ya būpanga.
Sukuma 1960
Utizogoha kulwa kunyajanyajiwa ukuhaya kukwilongela: lolaga, muji ngʼwenuyu alihaya kubaponya bamo ba mu bingʼwe mu jela, giki, mugengʼwe; ningʼwe mulabona kunyajanyajiwa shiku ikumi. Komelaga ubize ngʼwishigwa kushisha kucha, na nene nalakwinha ngikili ya bupanga.
Sukuma 2019
Ūtizūbogoha ū būluhi ūbo būlīhaya kūkūsanga, managa gīkī ū Shetani alī hihī kūmugema; bamò bing'we akūmuponya mu jeela, na ng'hana mukūluhiwa ikanza lya shikū ikūmi. Alīyo handatīlaga, ūbize ng'wishigwa nūūlū kūshisha mu kūcha; nakūkwinha ngikili ya būpanga.