Revelation 2:13 — Compare Translations

Sukuma

Namanile gīkī aho ūkikalaga h'aho līlī ī lisumbī lya būtemi lya ng'wa Shetani; alīyo ū bebe ūlīdimile ī lina lyane, ūtaalī ū kūkūleka ū kūzunya kwako ūmo ūnizunīgije ū nene, ūtalekanile nago nū mu shikū ja kūbūlagwa kwa ng'wa Antipa, ū nkaanīji wane ng'wishigwa, ūyo akabūlagīlwa mu nzengo gwing'we, ūmo akikalaga Shetani.

Sukuma 1960

Namanile uko ukikalaga, hu kwene isumbi lya butemi lya ngʼwa Shetani lili: hangi ukumiilaga lina lyane, na utakulemile kuzunya kwane, nulu mu shiku ja ngʼwa Antipa, nkaniji wane ngʼwishigwa, uyo wali ubulagwa mu bingʼwe, uko akikalaga Shetani.

Sukuma 2019

Namanile gīkī aho ūkikalaga h'aho līlī ī lisumbī lya būtemi lya ng'wa Shetani; alīyo ū bebe ūlīdimile ī lina lyane, ūtaalī ū kūkūleka ū kūzunya kwako ūmo ūnizunīgije ū nene, ūtalekanile nago nū mu shikū ja kūbūlagwa kwa ng'wa Antipa, ū nkaanīji wane ng'wishigwa, ūyo akabūlagīlwa mu nzengo gwing'we, ūmo akikalaga Shetani.