Revelation 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo nalī na mihayo ya kūkūhūgūla; nguno ūlī na banhū balebe ū ng'wenūmo, abo badimile malange ga ng'wa Balaamu, ūyo akananga Balaki mhayo gwa kūbatūūlīla Baisilaeli sha kūbipamya. Ūbalanga na kūlya shitambo sha kūfunyiwa kū shiikolile, hamò na kwīta būjingi.
Sukuma 1960
Aliyo ndi nayo mihayo yimo kuli bebe, iki uli nabo uko banhu bamo abadimile kulanga kwa ngʼwa Balaamu, uyo wali unanga Balaka kutuula ho ishiki lya kwigumha mu butongi wa bana ba Israeli, giiti, bashilye shinhu ishufunyiwa shitambo ku shikolile, na kwita bujingi.
Sukuma 2019
Alīyo nalī na mihayo ya kūkūhūgūla; nguno ūlī na banhū balebe ū ng'wenūmo, abo badimile malange ga ng'wa Balaamu, ūyo akananga Balaki mhayo gwa kūbatūūlīla Baisilaeli sha kūbipamya. Ūbalanga na kūlya shitambo sha kūfunyiwa kū shiikolile, hamò na kwīta būjingi.