Revelation 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hama a baana bakwe nakūbamala kūbabūlaga! Ū mu gīko pyī ī kanisa jikūmana gīkī ū nene hū nalī ng'wene ūyo nakagīsīlījaga ngholó ja banhū na maganiko gabo. Hama hangī nakūng'winha būlī ūmò wing'we gīt'ūmo īng'wigeleelilwe kwanukūla kūlwa nhūmamīle yakwe.
Sukuma 1960
Hangi na bana bakwe nakubabulaga na lufu; hunaho kanisa jose jilamana giki, Nene ndi Ngʼwenuyo akugisilijaga mhigo na ngholo ja banhu; na Nene nalampeela buli munhu mu bingʼwe gitumo Shitwa shakwe umo shili.
Sukuma 2019
Hama a baana bakwe nakūbamala kūbabūlaga! Ū mu gīko pyī ī kanisa jikūmana gīkī ū nene hū nalī ng'wene ūyo nakagīsīlījaga ng'holò ja banhū na maganiko gabo. Hama hangī nakūng'winha būlī ūmò wing'we gīt'ūmo īng'wigeleelilwe kwanukūla kūlwa nhūmamīle yakwe.