Revelation 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nabūmanile ū būluhi wako nū būhabī wako, kwike ūlī nsabi. Nabūmanile nū būsondagūji wabo abo bakihayaga gīkī Bayudaya, alīyo batī bene; a boi balī isinagogi lya ng'wa Shetani.
Sukuma 1960
Nene namanile shitile shako, na kunyajanyajiwa kwako, na buhabi wako, (aliyo uli nabo busabi); hangi namanile nu buduki wabo abihaya bali Bayudaya, aliyo bati bene, aliyo bali ibilingilo lya ngʼwa Shetani.
Sukuma 2019
Nabūmanile ū būluhi wako nū būhabī wako, gwike ūlī nsabi. Nabūmanile nū būsondagūji wabo abo bakihayaga gīkī Bayudaya, alīyo batī bene; a boi balī isinagogi lya ng'wa Shetani.