Revelation 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hama nūbabona a bafu, bataale na bado bīmīīlaga ū kū būtongi w'Isumbī lya būtemi, na mashitabo gūkundūlwa; na līshitabo līngī lyūkundūlwa, ī lya būpanga. A bafu būūlamulwa kūlwa kūlolwa īyo yalī yandīkilwe ū mu mashitabo genayo, kūlenganīla nū mumo yalī ī milīmo yabo.
Sukuma 1960
Nubabona bafu a batale na bado, bimilile mu butongi wa Mulungu; shitabo shukundulwa: na kitabo kingi chukundulwa, chene kitabo cha bupanga: nabo bafu bulekanyiwa gitumo yali yandikilwe mu shitabo shenisho, gitumo shitile shabo umo shali shili.
Sukuma 2019
Hama nūbabona a bafu, bataale na bado bīmīīlaga ū kū būtongi wī Isumbi lya būtemi, na mashitabo gūkundūlwa; na līshitabo līngī lyūkundūlwa, ī lya būpanga. A bafu būūlamulwa kūlwa kūlolwa īyo yalī yandīkilwe ū mu mashitabo genayo, kūlenganīla nū mumo yalī ī milīmo yabo.