Revelation 20:4 — Compare Translations

Sukuma

Kwimanīla hangī nabona masumbī g'ikūjo ga kwigasīja abo baalī binhwa būlamuji; nūjibona nī ngholó ja banhū abo baalī babūlagwa kūlwa nguno ya būkaanīji bo ng'wa Yesu, na kūlwa nguno ya mhayo go ng'wa Mulungu. Na a babo baalī batīlamije ī shiinū nūūlū ī shiikolile shayo, abo batanukūlile lūmengho lwayo kū būshū nūūlū kū nkono gwabo. Bakabiza bapanga, būsuga hamò nanghwe ū Kilisto ikanza lya myaka 1,000.

Sukuma 1960

Hunaho nubona masumbi ga kitemi, na abo abigashije ho binhiwa bulekanya: nubona ngholo jabo abali bubutwa mitwe yabo kulwa bukaniji wa ngʼwa Yesu, na kulwa mhayo gwa Mulungu, nabo abali batukilamya kinwele, nulu chikolile chacho, hangi hali batulwanukula lumengho lwacho ha bushu wabo, nulu ku makono gabo; nabo bubiza bapanga, busuga kihamo na Kristo miaka 1,000.

Sukuma 2019

Kwimanīla hangī nabona masumbī g'ikūjo ga kwigasīja abo baalī binhwa būlamuji; nūjibona nīng'holò ja banhū abo baalī babūlagwa kūlwa nguno ya būkaanīji bo ng'wa Yesu, na kūlwa nguno ya mhayo go ng'wa Mulungu. Na a babo baalī batīlamije ī shiinū nūūlū ī shiikolile shayo, abo batanukūlile lūmeng'ho lwayo kū būshū nūūlū kū nkono gwabo. Bakabiza bapanga, būsuga hamò nang'hwe ū Kilisito ikanza lya myaka 1,000.