Revelation 21:3 — Compare Translations

Sukuma

Niigwa ilaka itaale kūfuma a h'Isumbī lya būtemi līlīhaya gīkī, “Managa gīkī, ū wikalo bo ng'wa Mulungu būlī hamò na banhū, akwikala hamò nabo, babize banhū bakwe; nū wei ng'wenekīlī ū Mulungu akūbiza hamò nabo, abize Mulungu wabo.

Sukuma 1960

Hangi nigwa ilaka itale kufuma ngʼwigulu lyuhaya giki, Lolaga, hekalu ya ihema ya Mulungu ili hagati ya banhu, nanghwe akwikala hamo nabo, nabo balabiza banhu bakwe, na Mulungu ngʼwenekele alabiza hamo nabo, Mulungu wabo;

Sukuma 2019

Niigwa ilaka itaale kūfuma a hī Isumbi lya būtemi līlīhaya gīkī, “Managa gīkī, ū wikalo bo ng'wa Mulungu būlī hamò na banhū, akwikala hamò nabo, babize banhū bakwe; nū wei ng'wenekīlī ū Mulungu akūbiza hamò nabo, abize Mulungu wabo.