Revelation 21:5 — Compare Translations

Sukuma

Hūna ūyo walī igashije a h'Isumbī lya būtemi ūhaya gīkī, “Managa gīkī, būlī shikolo nalīshīta shibize shipya!” Hangī ūhaya, “Andīkaga gīkī, ‘Ī mihayo yenīyī īlī ya kūsanyiwa, na ya nghana.’ ”

Sukuma 1960

Nanghwe uwigashije ha isumbi lya butemi uhaya giki, Lolaga, nayibeja yose kubiza mipya. Hangi uhaya giki, Andikaga; iki mihayo iyi yene ya nghana na ya wishigwa.

Sukuma 2019

Hūna ūyo walī igashije a hī Isumbi lya būtemi ūhaya gīkī, “Managa gīkī, būlī shikolo nalīshīta shibize shipya!” Hangī ūhaya, “Andīkaga gīkī, ‘Ī mihayo yenīyī īlī ya kūsanyiwa, na ya ng'hana.’”