Revelation 21:9 — Compare Translations

Sukuma

Hama wiza ūmò wa bamalaika mpungatī abo baalī na nzweso jokalile sha kūluhya-luhya mpungatī. Aho washika ūniyombya; ūniwīla gīkī, “Nzūgū nakoolekeje ū Ntoolwa, ū nke wa Ng'wana wa Ngholo.”

Sukuma 1960

Huna akiza umo wa bamalaika benabo mpungati, abali balina nzweso jenijo mpungati ijokalile na sha kuluhyaluhya mpungati sha kumalija, ulungalunga na nene uhaya giki, Nzugu kunu nakolekeje ntolwa, u nke wa Ngʼwana wa ngholo.

Sukuma 2019

Hama wiza ūmò wa bamalaika mpungatī abo baalī na nzweso jokalile sha kūluhya luhya mpungatī. Aho washika ūniyombya; ūniwīla gīkī, “Nzūgū nakoolekeje ū Ntoolwa, ū nke wa Ng'wana wa Ng'holo.”