Revelation 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Gwahūūmaga kūbītīla a ha gatī-gatī y'ibbala-bbala lyamo. Ū kū ngegu ja mongo gwenūyo, ī lipandī īlī nī lipandī īlī, gwalīho ntī gwa būpanga, gwatwajaga mbika ikūmi n'ibīlī ja matwajo; mu katwagīje ka būlī ng'weji. A madūūtū gaho ga kūlagūlīla mahanga.
Sukuma 1960
Hagati ya ipalapala lyalyo, na ipande na ipande lya mongo gwenuyo guli ho uti gwa bupanga, ugukatwajaga matwajo mbika ikumi na ibili, gukutwajaga matwajo gago buli ngʼweji; na madutu ga nti gwenuyo gene ga kugapija mahanga.
Sukuma 2019
Gwahūūmaga kūbītīla a ha gatī gatī y'ibbala bbala lyamo. Ū kū ngegu ja mongo gwenūyo, ī lipandī īlī nī lipandī īlī, gwalīho ntī gwa būpanga, gwatwajaga mbika ikūmi n'ibīlī ja matwajo; mu katwagīje ka būlī ng'weji. A madūūtū gaho ga kūlagūlīla mahanga.