Revelation 22:6 — Compare Translations

Sukuma

Hama ūniwīla gīkī, “Ī mihayo yenīyī īlī ya nghana, nīyo shiigelile īsanyiwe. Hūna lūūlū, ū Seeba Mulungu wa myoyo ya bahangi, wantūmaga malaika wakwe kwiza kūboolekeja a batūmami bakwe, ī mihayo īyo shiigelile ībize ho wangū.”

Sukuma 1960

Na akaniwila giki, Mihayo yene ya wishigwa na ya nghana; Seba Mulungu wa mioyo ya bahangi wantumaga malaika wakwe kubolekeja batumami bakwe mihayo iyahaya kubiza ho wangu.

Sukuma 2019

Hama ūniwīla gīkī, “Ū mihayo yenīyī īlī ya ng'hana, nīyo shiigelile īsanyiwe. Hūna lūūlū, ū Seeba Mulungu wa myoyo ya bahangi, wantūmaga malaika wakwe kwiza kūboolekeja a batūmami bakwe, ī mihayo īyo shiigelile ībize ho wangū.”