Revelation 3:12 — Compare Translations

Sukuma

Ū wa kūpyena nakūng'wīta kūbiza nghīngī ya mu hekalu ya ng'wa Mulungu wane, na atīnga mo na hado yaya; nīyo ī lina lya ng'wa Mulungu wane nakūlyandīka a halī munhū ng'wenūyo, nī lya nzengo go ng'wa Mulungu wane, ū gwa Yelusalemu mhya ūyo gūkwika kūfuma ng'wigūlū kūlī Mulungu wane, nī lina lyane ī lipya.

Sukuma 1960

Uyo uwapyena ndangʼwita kubiza ikingi lya mu Hekalu ya Mulungu wane, nanghwe atalinga mo hangi; na Nene ndangʼwandika lina lya Mulungu wane, na lina lya ikulu lya Mulungu wane, lyene Yerusalemi mhya, iyo iliika kufuma ngʼwigulu kuli Mulungu wane, na lina lyane ipya.

Sukuma 2019

Ū wa kūpyena nakūng'wīta kūbiza ng'hīngī ya mu hekalu ya ng'wa Mulungu wane, na atīnga mo na hado yaya; nīyo ī lina lya ng'wa Mulungu wane nakūlyandīka a halī munhū ng'wenūyo, nī lya nzengo go ng'wa Mulungu wane, ū gwa Yelusalemu mhya ūyo gūkwika kūfuma ng'wigūlū kūlī Mulungu wane, nī lina lyane ī lipya.