Revelation 3:7 — Compare Translations

Sukuma

“Nū malaika wa kanisa ya Filadelifia ng'wandīkīlage gīkī, ‘Ī mihayo īyī alīyīhaya ū ng'wela, ūyo alī Nghana yenekīlī; ūyo alī na lūfungūlo lwa ng'wa Daūdi. Ū wei h'ūyo akalugūlaga na atīho wa kūlugala; nūūlū ūlugala atīho wa kūlugūla:

Sukuma 1960

U malaika wa kanisa ya mu Filadelfia, ngʼwandikilage giki, Uyo ali ngʼwela na wa nghana, Uyo ali na lufungulo lwa ngʼwa Daudi, uwalugula nulu kuduhu wa kulugala ho, uwalugala nulu kuduhu wa kulugula ho, Ngʼwenuyo wahaya giki,

Sukuma 2019

“Nū malaika wa kanisa ya Filadelifia ng'wandīkīlage gīkī, ‘Ī mihayo īyī alīyīhaya ū ng'wela, ūyo alī Ng'hana yenekīlī; ūyo alī na lūfungūlo lwa ng'wa Daūdi. Ū wei h'ūyo akalugūlaga na atīho wa kūlugala; nūūlū ūlugala atīho wa kūlugūla: