Revelation 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nīmanile ī milīmo yako, hūna lūūlū managa gīkī naamalile kūkūlugūlīla nyango, ūyo atīho wa kūgūlugala; nguno nūūlū īkī ūlī na nguzu ngehu, alīyo nahene ūgūdimile ū mhayo gwane; nī lina lyane ūtaalī ū kūlīlema!
Sukuma 1960
Namanile shitwa shako, lolaga, natuulaga nyango guli ngʼwaje mu butongi wako, nulu kuduhu wa kugulugala; iki bebe uli najo nguzu ndo, aliyo waagudima mhayo gwane, nulu wali utulilema lina lyane.
Sukuma 2019
Nīmanile ī milīmo yako, hūna lūūlū managa gīkī naamalile kūkūlugūlīla nyango, ūyo atīho wa kūgūlugala; nguno nūūlū īkī ūlī na nguzu ngehu, alīyo nahene ūgūdimile ū mhayo gwane; nī lina lyane ūtaalī ū kūlīlema!