Revelation 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Yūbīta ī yenīyo; alīyo aho nataalī nalolile, kwimanīla nabona nyango gūlugūkile ū ng'wigūlū. Nūliigwa hangī ī lilaka ī lya kūbiza gītī ly'ipembe, īlo naalī naliigwa a ha wandījo. Lyūniwīla gīkī, “Linhaga wize kūūnū nakoolekeje mihayo īyo yigelile ībize ho ūlū yabīta ī yenīyī.”
Sukuma 1960
Hanuma ya yeniyi nali nulola, lolaga, nubona luwigi ngʼwigulu lwigulile, na ilaka lya kwandia ilo nali nandia kuligwa, lili giti ilaka lya mhembe, lyulungalunga na nene, lyuhaya giki, Linnaga kunu, na Nene nakukolekeja mihayo iyahaya kubiza ho hanuma ya yeniyo.
Sukuma 2019
Yūbīta ī yenīyo; alīyo aho nataalī nalolile, nahayimanīla nabona mita gūlugūkile ū ng'wigūlū. Nūliigwa hangī ī lilaka ī lya kūbiza gītī ly'ipembe, īlo naalī naliigwa a ha wandījo. Lyūniwīla gīkī, “Linhaga wize kūūnū nakoolekeje mihayo īyo yigelile ībize ho ūlū yabīta ī yenīyī.”