Revelation 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ū bebe Mulungu na Seeba wise wigeleelilwe kwanukūla ikūjo na kūkumīlījiwa, na būdūla. Nguno hū bebe ūyo ūkashibeeja pyī ī shikolo, nīyo shibeejiwe na shilīho kūlwa nguno ya būtogwa wako!”
Sukuma 1960
Ee Seba Mulungu wiswe, Bebe wigelelilwe kwinhiwa ikujo na kukumilija na budula: iki Bebe waashisema shinhu shose, nasho shubiza ho, hangi shusengʼwa kulwa butogwa wako.
Sukuma 2019
“Ū bebe Mulungu na Seeba wise wigeleelilwe kwanukūla ikūjo na kūkumīlījiwa, na būdūla. Nguno hū bebe ūyo ūkashibeeja pyī ī shikolo, nīyo shibeejiwe na shilīho kūlwa nguno ya būtogwa wako!”