Revelation 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na nyanza ya kūng'weka-ng'weka gītī ilole yalīho ū kū būtongi walyo ī Lisumbī lya būtemi. A ha gatī-gatī shalīho Shiseeng'wa shipanga shinè shilīpīndije ī Lisumbī lya būtemi; shalī na miso mingī ū kū būtongi nū kū numa.
Sukuma 1960
Na mu butongi wisumbi lyenilo lya butemi, yali ili ho giti nyanza ya ilole, iyikolile giti bilauri; na hagati ya isumbi lya butemi na hapindiligije shali shili ho shibumva shipanga shine shokalile miso ku butongi na kunuma.
Sukuma 2019
Na nyanza ya kūng'weka ng'weka gītī ilole yalīho ū kū būtongi walyo ī Lisumbī lya būtemi. A ha gatī gatī shalīho Shiseeng'wa shipanga shine shilīpīndije ī Lisumbī lya būtemi; shalī na miso mingī ū kū būtongi nū kū numa.