Revelation 4:7 — Compare Translations

Sukuma

Ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kwandya shabonekanaga gītī shimba; ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kabīlī shabonekanaga gītī ndama, ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kadatū shalī na būshū gītī bo munhū, ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kanè shalī gītī mbeshi īkūlalaga.

Sukuma 1960

I kibumva kipanga cha kwandia chikolile giti shimba, na kibumva kipanga cha kabili chiikolile giti ndama, na kibumva kipanga cha kadatu chali na bushu giti wa munhu, na kibumva kipanga cha kane chiikolile giti mbeshi ililala.

Sukuma 2019

Ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kwandya shaali gītī shimba; ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kabīlī shaali gītī ndama, ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kadatū shalī na būshū gītī bo munhū, ī Shiseeng'wa shipanga ī sha kane shalī gītī mbeshi īkūlalaga.