Revelation 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bandya kūhelelekeja kwīmba lyīmbo ipya; balīhaya gīkī, “Wigeleelilwe ū bebe kūshisola ī shitabo, nū kūgataligūla a matungījo gasho, nguno ūkasīnzwa. Hūna kūlwa mpango gwa mininga gako wankomoolelile banhū ū Mulungu, kūfuma mu ng'anda na ndīmi jose, na mahanga gose.
Sukuma 1960
Nabo bimba iyimbo ipya, buhaya giki, Bebe wigelelilwe kuchanukula kitabo, na kugatungula matungijo gacho: iki Bebe wali ubulagwa, ungulila Mulungu na mininga gaho banhu ba buli luganda na lulimi na ludugu na ihanga,
Sukuma 2019
Bandya kūhelelekeja kwīmba lyīmbo ipya; balīhaya gīkī, “Wigeleelilwe ū bebe kūshisola ī shitabo, nū kūgataligūla a matungījo gasho, nguno ūkasīnzwa. Hūna kūlwa mpango gwa mininga gako wankomoolelile banhū ū Mulungu, kūfuma mu ng'anda na ndīmi jose, na mahanga gose.