Revelation 6:15 — Compare Translations

Sukuma

A batemi ba mu sī na a batongeeji, hamò na a bataale ba mabità ga bashilikale, na a basabi, na a banhū ba makaya; pye na a basese na a babo balī mu wiyabī, bandya kwibisa mu ngūlū, mu mapilinga ga mawe.

Sukuma 1960

Na batemi ba si, na batale, na batale ba mabita, na basabi, na ba budula, na buli munhu nulu nsese nulu ngʼwana wa banhu, bibisa mu mapilinga na mu mashiganga ga mu ngulu:

Sukuma 2019

A batemi ba mu sī na a batongeeji, hamò na a bataale ba mabita ga bashilikale, na a basabi, na a banhū ba makaya; pye na a basese na a babo balī mu wiyabī, bandya kwibisa mu ngūlū, mu mapilinga ga mawe.