Revelation 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho wataligūla itungījo lya kadatū, niigwa ī sha kadatū ū mu Shiseeng'wa shipanga; shūhaya, “Nzūgū!” Kūlola ī gīkī, nūbona falasa yapi, ūyo walī ayīdamhīlile walī n'ipimīlo ū mu nkono gokwe.
Sukuma 1960
Aho wali utungula itungijo lya kadatu, nigwa kibumva kipanga cha kadatu uhaya giki, Nzugu ulole. Nahayulola nubona falasa yapi; na uyo wali widamhilile ho wali na ipimilo mu nkono gwakwe.
Sukuma 2019
Aho wataligūla itungījo lya kadatū, niigwa ī sha kadatū ū mu Shiseeng'wa shipanga; shūhaya, “Nzūgū!” Kūlola ī gīkī, nūbona falasa yapi, ūyo walī ayīdamhīlile walī n'ipimīlo ū mu nkono gokwe.