Revelation 6:8 — Compare Translations

Sukuma

Aho nataalī nalolile nūbona falasa ya būshīni; ūyo walī ayīdamhīlile ī lina lyakwe witanagwa Lūfu, wakūūbījiagwa na Kūlimu! Binhwa būdūla bo kūja balībūlaga na līlūshū, na nzala, na mahūūya, na mashiinū ga mu mapoolu; bamale lobo ya banhū ba mu sī.

Sukuma 1960

Nahayulola nubona falasa ya shini; na uyo wali widamhilile ho, lina lyakwe kucha, kulimu nako kunondela. Nabo binhiwa budula kwipande lya kane lya si, banhu babulagwe na lilushu, na nzala, na ihuya, na shinwele sha mu si.

Sukuma 2019

Aho nataalī nalolile nūbona falasa ya būshīni; ūyo walī ayīdamhīlile ī lina lyakwe witanagwa Lūfu, wakūūbījiagwa na Kūlimu! Binhwa būdūla bo kūja balībūlaga na līlūshū, na nzala, na mahūūya, na mashiinū ga mu mapoolu; bamale lobo ya banhū ba mu sī.