Revelation 7:1 — Compare Translations

Sukuma

Hūna a ha numa ya yenīyo nūbona bamalaika banè bīmīīlaga kū mhandī ja sī būnè wajo. Baalī bīdimīīlile ī miyaga ya sī būnè wayo, bīhangīja ītizīhuuyembela ī sī nī nyanza; nūūlū ītizūhuuyembela ntī gose-gose.

Sukuma 1960

Huna lulu nubabona bamalaika bane bimilile ku mhelo ine ja si, bayidimile miyaga ine ya si, nyaga gose gutizuhemba mu si, nulu mu nyanza, nulu ku nti gose.

Sukuma 2019

Hūna a ha numa ya yenīyo nūbona bamalaika bane bīmīīlaga kū mhandī ja sī būne wajo. Baalī bīdimīīlile ī miyaga ya sī būne wayo, bīhangīja ītizīhuuyembela ī sī nī nyanza; nūūlū ītizūhuuyembela ntī gose gose.