Revelation 8:12 — Compare Translations

Sukuma

Nū malaika wa kanè ūlīng'ang'aaja ī lipembe lyakwe; selusi īmò ya līīmi yūtūlwa, na selusi īmò ya ng'weji, na selusi īmò ya sonda ī jose. Selusi īmò ya shose īshi yūbiza mu giiti; hū kūhaya selusi īmò ya makanza ga līīmi yūbiza mu giiti; na a makanza a ga būjikū naho gīko.

Sukuma 1960

Malaika wa kane nanghwe utuula ipembe, na ibudika lya kadatu lya limi lyutulwa, na ibudika lya kadatu lya ngʼweji, na ibudika lya kadatu lya sonda; huna ibudika lyasho lya kadatu lyubiza giiti, na ibudika lya kadatu lya isana lya limi lyoya kwaka, na bujiku nabo chene.

Sukuma 2019

Nū malaika wa kane ūlīng'ang'aaja ī lipembe lyakwe; selusi īmò ya līīmi yūtūlwa, na selusi īmò ya ng'weji, na selusi īmò ya sonda ī jose. Selusi īmò ya shose īshi yūbiza mu giiti; hū kūhaya selusi īmò ya makanza ga līīmi yūbiza mu giiti; na a makanza a ga būjikū naho gīko.