Revelation 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūhayimanīla nabona mbeshi īlīlala ng'wigūlya, nūyigwa īlīhamuka n'ilaka itaale īlīhaya gīkī, “Bagwīlwa makoye, bagwīlwa makoye a banhū abo balī mu sī kūlwa nguno ya malaka ga mapembe ga bamalaika a badatū, ayo gashiiga ū kūng'ang'aajiwa!”
Sukuma 1960
Huna lulu nubona, hangi nigwa mbeshi yulala hagati ya, igulu, yuhamuka na ilaka itale, yuhaya giki, Basangwa, basangwa, basangwa, abikala ho mu si, ku nguno ya malaka agasaga ho ga mapembe ga bamalaika badatu aba-tali kufyula.
Sukuma 2019
Kūhayimanīla nabona mbeshi īlīlala ng'wigūlya, nūyigwa īlīhamuka n'ilaka itaale īlīhaya gīkī, “Bagwīlwa makoye, bagwīlwa makoye a banhū abo balī mu sī kūlwa nguno ya malaka ga mapembe ga bamalaika a badatū, ayo gashiiga ū kūng'ang'aajiwa!”