Revelation 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hama ū malaika wīsola ī shinje ūyokaja makala ga moto kūfuma a ha ng'walīlo henaho, ūgūponeja mu sī; shūbiza ho būpalalūki na mihilimo na ndabi na nyahīnga.
Sukuma 1960
Huna lulu malaika uyisola i shinje uyokala moto gwa ha ngʼwalilo, uyiponeja ku si: huna yubiza ho kuluma kwa mbula, na malaka matale, na ndabi, na nyahinga.
Sukuma 2019
Hama ū malaika wīsola ī shinje ūyokaja makala ga moto kūfuma a ha ng'walīlo henaho, ūgūponeja mu sī; shūbiza ho būpalalūki na mihilimo na ndabi na nyahīnga.